워드프레스닷컴(WordPress.com) 한국진출의 배경과 의미는?

워드프레스(WordPress) 플랫폼을 사용한다는 것은 사실 2가지 경우의 수를 가지고 있습니다. 워드프레스를 이용한다는 의미와 워드프레스 닷컴을 이용한다는 개념입니다.
같은 내용인것 처럼 보이지만 좀 다른 이야기입니다. 워드프레스닷컴은 가입형 블로깅서비스로 티스토리나 네이버 블로그처럼 워드프레스닷컴에 가입하고 무료 블로그 플랫폼과 서버공간을 할당받는 개념이기 때문입니다.

워드프레스닷컴(WordPress.com) 한국진출의 배경과 의미는?

하지만 역시 가입형 서비스의 제한점으로 인하여 소스수정이나 CSS변형 자유도면에서 많은 차이를 보이고 있습니다. 그런데 워드프레스 닷컴의 CEO인 매트 물렌웨그가 한국을 방문하여 완전히 한글화가 이뤄진 워드프레스 닷컴서비스를 개시한다는점을 밝혔습니다.
즉 워드프레스닷컴(WordPress.com)이 한국에 공식 진출한다는 선언인것입니다.
이러한 뉴스에 대해서 일부는 이미 충분한 한글번역이 이뤄져 서비스되고 있는데 무슨 의미가 있는가? 라는 질문을 던지고 있습니다.
이것은 관련 기사를 소개한 블로터 닷넷이 기사제목을 워드프레스닷컴 100% 한글판 6일 나온다과 같은 오해의 소지가 있는 제목을 지어 소개했기 때문이라고 생각됩니다.
단순하게 표면적인 문제인 한글화는 사실 이미 충분히 좋은 서비스를 제공하고 있습니다. 따라서 2~3% 부족한 한글화를 채워넣는 의미로 워드프레스 닷컴의 한국진출을 바라봐서는 안되는 것입니다.

문화적 관점에 대한 변화를 예고한 워드프레스 닷컴

이번 한국진출의 키포인트는 사실 워드프레스 닷컴이라는 토종 한국 블로깅서비스와 다른 이질적인 느낌의 워드프레스 닷컴의 현지화 개념으로 바라봐야 할 것입니다.
해외에 근거를 두고 해외 유명 SNS와 제휴를 맺거나 관련 서비스를 제공해주고 있지만 국내와 해외 인터넷 환경이 틀리듯 아직 한국에서는 워드프레스는 마이너한 블로그 플랫폼이라고 하겠습니다.

한국형 블로그는 네이버나 다음등 연관된 검색엔진에 더욱 쉽게 등록되어 블로깅의 시작점부터 일정수 이상의 방문자가 보장되어 블로그를 시작부터 포기하지 않고 좀 더 오랜시간 참여를 유도하고 있습니다.
또 초보자들도 쉽게 적응할수 있도록 매우 쉽게 글을 작성하도록 단순화(?)하고 있습니다. 그러나 워드프레스닷컴이나 워드프레스는 이러한 부분에서는 장벽이 있다고 할 것입니다.

워드프레스닷컴 한국진출은 소통과 개방의 계기 만들것으로 예상

이번 워드프레스닷컴의 한국진출은 점진적으로 자사 서비스 또는 하위 블로깅서비스를 위해서 폐쇄적인 입장을 견지하고 있는 국내 검색엔진, 포탈사이트들에게 좀 더 워드프레스에 대한 문호를 열도록 하게 할 것이라는 생각입니다.
전세계적으로 볼 때 가장 많은 사용자층을 확보하고 있는 워드프레스의 영향력으로 페이스북,트위터등 유명 SNS들이 이미 특별대우를 해주고 있는 상황입니다.
따라서 국내 인터넷 업체들과의 소통채널이 확보된다면 워드프레스닷컴의 한국진출만으로도 좀 더 개방화된 인터넷환경으로 변화할 것으로 생각됩니다.